hit hard

[hɪt hɑːrd] ヒット ハード

1. 強い力で打つ、強くたたく

物理的な対象に対して、非常に強い力で打撃を与える様子を表します。

He hit the ball hard. (彼はボールを強く打った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• hit: 「打つ」「たたく」という動作の過去形です。
• the ball: 特定の「ボール」を指します。
• hard: 「強く」「激しく」という副詞で、打つ動作の程度を表します。

The boxer hit his opponent hard. (そのボクサーは相手を強く殴った。)

• The boxer: 特定の「ボクサー」を指します。
• hit: 「打つ」「殴る」という動作の過去形です。
• his opponent: 彼の「相手」を指します。
• hard: 「強く」「激しく」という副詞で、殴る動作の程度を表します。

The sudden storm hit the coast hard. (突然の嵐がその海岸を強く襲った。)

• The sudden storm: 「突然の嵐」を指します。
• hit: 「襲う」「影響を与える」という動作の過去形です。
• the coast: 特定の「海岸」を指します。
• hard: 「激しく」「厳しく」という副詞で、襲う影響の強さを表します。

2. 深刻な影響を与える、手痛い打撃を与える

人や物事に対して、精神的、経済的、あるいはその他の形で深刻な、しばしば否定的な影響を与える様子を表します。

The economic recession hit small businesses hard. (経済不況は中小企業に大きな打撃を与えた。)

• The economic recession: 「経済不況」を指します。
• hit: 「打撃を与える」「影響を与える」という動作の過去形です。
• small businesses: 「中小企業」を指します。
• hard: 「厳しく」「手痛く」という副詞で、与えられた影響の深刻さを表します。

Losing his job hit him hard. (仕事を失ったことが彼に大きな痛手となった。)

• Losing his job: 「彼が仕事を失うこと」を指します。
• hit: 「打撃を与える」「精神的にこたえる」という動作の過去形です。
• him: 「彼」という男性を指します。
• hard: 「厳しく」「精神的にこたえる形で」という副詞で、影響の深刻さを表します。

The news of her illness hit her family hard. (彼女の病気の知らせは家族に大きな衝撃を与えた。)

• The news: 「その知らせ」を指します。
• of her illness: 「彼女の病気に関する」という情報を補足します。
• hit: 「衝撃を与える」「精神的にこたえる」という動作の過去形です。
• her family: 「彼女の家族」を指します。
• hard: 「強く」「厳しく」という副詞で、衝撃の大きさを表します。

関連

• strike
• impact
• powerfully
• severely
• heavily
• forcefully
• strongly
• punch
• blow